Alle Texte sind aus verschiedenen Quellen zusammen getragen. Falls ich irgendwelche Rechte verletze, bitte Email an mich!



Abschied

Wenn sie sterben muss,
dann nimm' sie und verwandle sie in tausend Sterne,
damit sie den Himmel verschönt,
und die Menschen das Antlitz der Nacht lieben!

Du bist nicht mehr da, wo Du warst.
Aber Du bist überall dort, wo ich bin!



Wenn es soweit ist...

Bin ich dereinst gebrechlich und schwach
und quälende Pein hält ständig mich wach
- was Du dann tun musst - tu es allein.
Die letzte Schlacht wird verloren sein.

Dass Du sehr traurig, verstehe ich wohl.
Deine Hand vor Kummer nicht zögern soll.
An diesem Tag - mehr als jemals geschehn
- muss Deine Freundschaft das Schwerste bestehen.

Wir lebten zusammen in Jahren voll Glück.
Furcht vor dem Muss? Es gibt kein Zurück.
Du möchtest doch nicht, dass ich leide dabei.
Drum gib, wenn die Zeit kommt, bitte mich frei.

Begleite mich dahin, wohin ich gehen muss.
Nur - bitte bleib bei mir bis zum Schluss.
Und halte mich fest und red mir gut zu,
bis meine Augen kommen zur Ruh.

Mit der Zeit - ich bin sicher - wirst Du es wissen,
es war Deine Liebe, die Du mir erwiesen.
Vertrauendes Wedeln ein letztes Mal -
Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual.
Und gräme Dich nicht, wenn Du es einst bist,
der Herr dieser schweren Entscheidung ist.
Wir waren beide so innig vereint.
Es darf nicht sein, dass Dein Herz um mich weint.



An mein Frauchen

Ich bin nicht tot
Ich tausche nur die Räume
Ich leb in Dir
Und gehe durch Deine Träume



Wenn Du in den Himmel schaust

Wenn Du in den Himmel schaust
und dabei ein Sternchen klaust
nimm es
drück es
denk an mich
denn das Sternchen das bin ich



Mich ruft mein Stern

Es geht nicht, dass ich bleib
mich ruft mein Stern.

Die Zeit ging schnell vorbei
-mein Ziel ist fern.
Sicher denkst Du an mich
wenn ich schon auf der Reise bin.
Ich muss zurück
mich ruft mein Stern.

Das Weltall ist so gross
ich bin so klein
und auf dem dunklen Weg bin ich allein.
Ich träum ein helles Licht,
ein helles Licht erwartet mich.

Abschied heisst: Was neues kommt
denn anderswo gibt's ein Hallo.
Und ich darf erzählen wie die Reise war
und die andern hören zu.

Es geht nicht, dass ich bleib
mich ruft mein Stern.

Die Reise ist noch weit
-ich gehe gern.

Gleich gibt es ein Wiedersehen
mit all den Lieben die ich mag
und morgen kommt ein neuer Tag.

Es geht nicht, dass ich bleib
-mich ruft mein Stern

Doch Nachts, wenn Du zum Himmel schaust,
leuchte ich für Dich.



Ich bin da

Steh' nicht weinend an meinem Grab,
ich bin nicht dort unten, ich schlafe nicht.
Ich bin tausend Winde, die weh'n,
ich bin das Glitzern der Sonne im Schnee,
ich bin das Sonnenlicht auf reifem Korn,
ich bin der sanfte Regen im Herbst.

Wenn Du erwachst in der Morgenfrühe
bin ich das schnelle Aufsteigen der Vögel
im kreisenden Flug.
Ich bin das sanfte Sternenlicht in der Nacht.

Steh' nicht weinend an meinem Grab,
ich bin nicht dort unten, ich schlafe nicht.



Mein Freund

Andere gleichen Dir gar nicht.
Keiner sonst hat sich mir vertraut gemacht
so wie ich auch keinem anderen.
Wie die Katze die über die Strasse läuft.
Wie hunderttausend andere.
Aber ich habe Dich zu meinem Freund gemacht,
und deshalb bist Du einzig in der Welt.



Schmerz

Heute kann ich noch nicht glauben
dass der Schmerz je vorübergehen wird.
Heute kann ich noch nicht fassen was passiert ist.
Jetzt komm um die Ecke mit MIAU und hör auf mit dem Spass.
Oder ist es wirklich wahr und für immer?
Ich werd's wohl nie begreifen.



Himmel

Der Himmel ist so hell,
der Himmel ist so blau,
und irgendwie,
da weiss ich ganz genau,
irgendwo da oben
und bestimmt nicht ganz allein,
irgendwo da oben musst Du sein,
auf einer Wolke oder so,
aber ganz bestimmt dort oben irgendwo.

Alles, was ich von dir hab,
ist die Erinnerung und - ein Grab,
und die Hoffnung, dass es Dich irgendwo gibt,
weil nichts wirklich verloren ist, was man liebt.



Heaven

Would you know my name, if I saw you in Heaven?
Would you feel the same, if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.
Would you hold my hand, if I saw you in Heaven?
Would you help me stand, if I saw you in Heaven?
I'll find my way, through night and day, br>'Cause I know I just can't stay here in Heaven.
Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging .... please ...
Beyond the door, there's peace I'm sure.
And I know there'll be no more tears in Heaven .....
(written by Eric Clapton)



Trauer

Hab Dich mit Tränen der Freude entgegengenommen
und mit Tränen der Trauer musste ich Dich loslassen.

Dein letzter Blick sagte:
Weist Du: Irgendwann da mag man nicht mehr kämpfen
- da lässt man alles geschehen....
Ich geh, ich lass los - verzeih!

Und trotzdem tut es weh
zu sehen, wie die Welt sich weiterdreht
obwohl sie eigentlich stehen bleiben müsste.
Aber das tut nur meine Welt.
Und es tut weh
zu sehen, wie die Sonne wieder lacht
obwohl sie für mich schwarze Schatten wirft.
Wunden heilt die Zeit....
Noch kann ich die Zeit nicht finden.



Wie ein Blatt

Ich habe es nicht gesehen wie Du Dich auf den Weg gemacht hast. Du warst lautlos entwischt. Als es mir gelang Dich einzuholen, marschiertest Du mit raschem, entschlossenem Schritt dahin.
Du sagtest nur: "Ah, da bist du ja."
Und Du nahmst mich bei der Hand, aber Du quältest Dich noch.
"Du hast nicht recht getan, es wird Dir Schmerz bereiten. Es wird aussehen, als wäre ich tot und das wird nicht wahr sein."
Ich schwieg.
"Du verstehst, es ist zu weit. Ich kann diesen Leib da nicht mitnehmen. Er ist zu schwer."
Ich schwieg.
"Aber er wird daliegen wie eine alte verlassene Hülle. Man soll nicht traurig sein um solche alte Hüllen.....".
Ich schwieg.
Er verlor ein bisschen den Mut. Aber er gab sich noch Mühe:
"Weisst Du, es wird allerliebst sein. Auch ich werde die Sterne anschauen..."
Ich schwieg.
"Das wird so lustig sein...."
Und auch er schwieg, weil er weinte.
"Da ist es. Lass mich einen Schritt ganz allein tun."
Und er setzte sich, weil er Angst hatte. Auch ich setzte mich, weil ich mich nicht mehr aufrecht halten konnte...
Er sagte: "Hier... Das ist alles....".
Er zögerte noch ein bisschen, dann erhob er sich. Er tat einen Schritt. Ich konnte mich nicht rühren. Es war nichts als ein gelber Blitz.
Er blieb einen Augenblick reglos.
Er schrie nicht.
Er fiel sachte,
wie ein Blatt fällt,
ohne das leiseste Geräusch........



Farewell

Du wirst in der Nacht die Sterne anschauen. Mein Zuhause ist zu klein, um Dir zeigen zu können, wo es umgeht. Es ist besser so. Mein Stern wird für Dich einer der Sterne sein. Dann wirst Du alle Sterne gern anschauen... Alle werden sie Deine Freunde sein.
Du wirst Sterne haben wie sie niemand hat.....
Und wenn Du Dich getröstet hast (man tröstet sich immer), wirst Du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst immer mein Freund sein.

Saint-Exupéry



Als meine Katze starb

Als meine Katze starb,
weinten die Bäume im Garten
und ihre Tränen tropften von den Zweigen...
Als meine Katze starb,
schwiegen die Vögel still -
Die Vögel, denen sie so gewissenlos und fröhlich nachgestellt hatte...

Eigentlich hätten sie jubilieren müssen,
die Vögel,
aber sie schwiegen
aus Respekt vor dem Tod des Feindes.
Als meine Katze starb, wurde der blühende Garten leer...



Vier Füsse im Himmel

Dein Lieblingssessel ist nun leer,
kein Schnurren kündet von Behagen,
kein Samtgetrippel grüsst mich mehr,
und niemand will mein Schuhband jagen.

Kein Schmieren und kein Maunzgeschrei
sagt mehr: wo bleibt denn nur mein Fresschen?
Wo Spielzeug war und Katzenbrei
ist jetzt ein einsam leeres Gässchen.

Dein bisschen Habe steht im Schrank,
du kommst ja doch nie mehr zurück,
und ewig schulde ich dir Dank
für Freude, Trost und Spass und Glück.

Von Gott hast du das Katzenrecht,
das dir nach irdischem Getümmel,
nach Sorgen, Zärtlichkeit, Gefecht
ein Kuschelplätzchen schafft im Himmel.


von Alice E. Chase (frei übersetzt von F. B.)



Kurz und schön

Versonnen nehmen sie die edlen Haltungen der grossen Sphinx ein,
die ausgestreckt in tiefen Einsamkeiten ruhen und zu entschlummern scheinen in endlosem Traum!



Katze, meine schöne Katze,
konntest Du mich so verletzten,
wie mit grimmiger Tigertatze,
mir das arme Herz zerfetzen!



Aus einer Whiskas Werbung:

Dein wunderschönes weiches Fell,
schwarz und hell.
So seidig, üppig, voller Pracht,
wie Wolkenhimmel in der Nacht.
Berührst mit Deiner Pfote mich -
Ja, Liebste, ich verstehe Dich!

Komm' meine schöne Katze
an mein verliebtes Herz;
zieh nur die Krallen Deiner Tatze ein
und lass' mich tief in Deine schönen Augen tauchen,
in deren Glanz, Metall sich und Achat vermischen!

So seh' ich mit Erstaunen
das Feuer ihrer bleichen Augensterne -
Leuchtzeichen, lebende Opale -
die mich anschau'n unverwandt!




 

Datenschutzerklärung
Eigene Webseite erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!